We wish you a merry Christmas and a happy new year !

faneromeni, Nicosia. Dec '09. Photo: Pan. all rights reserved

faneromeni, Nicosia. Dec '09. Photo: Pan. all rights reserved

faneromeni, Nicosia. Dec '09. Photo: Pan. all rights reserved

faneromeni, Nicosia. Dec '09. Photo: Pan. all rights reserved

faneromeni, Nicosia. Dec '09. Photo: Pan. all rights reserved

faneromeni, Nicosia. Dec '09. Photo: Pan. all rights reserved

faneromeni, Nicosia. Dec '09. Photo: Pan. all rights reserved

A local developing company sponsored a 2×3 meter poster wishing merry christmass and placed it in faneromeni square.

The poster was then decorated by the people who usually hang out there with slogans.

this is a real conversation involving two very cypriot, very ordinary middle aged women in front of the poster:

<< woman A – look at what those brats did. they cant seem to see anything pretty they have to ruin it. Im calling the press.

woman B – hm.. (tiny smile)

woman A – next time, Im bringing a bat. if i see one of those shit people vandalising Im just gonna beat him to a pulp..!

woman B – hm…. (looks weirded out)>>

————————————————————————————–

Μια τοπική εταιρία developer χρηματοδότησε μιαν αφίσα 2χ3 μέτρα που γράφει ‘we wish you a merry christmas’

και την τοποθέτησε στη πλατεία Φανερωμένης. Η αφίσα μετά διακοσμήθηκε από το κόσμο που

συχνάζει εκεί με διάφορα συνθήματα. Η παρακάτω συνομιλία διαδραματίστηκε μεταξύ

δύο κυπρίων, συνηθισμένων, μεσηλίκων  γυναικών μπροστά από την αφίσα:

<< γυναίκα Α – Μα κοίτα τι εκάμαν τα παλιόπαιδα. Έντζε μπορούν να δουν κάτι όμορφο πρέπει να το καταστρέψουν. Εννα πιάω

τους δημοσιογράφους να τους τα δείξω.

γυναίκα Β – χμ… (χαμογελά ελαφρά)

γυναίκα Α – άλλη φορά εννα φέρω ρόπαλο αν δω κανέναν που τούτους εννά του διώ όστι να τον λίσω.

γυναίκα Β – χμ… (παραξενεμένο ύφος)>>

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s