You are currently browsing the tag archive for the ‘grafiti’ tag.

Street art exhibition, afidaton gallery, finikoudes Larnaka. 12 June '10. Photo: Aris C.
<< – Κινηματογραφικά αν το σκεφτείς είναι απίστευτα ενδιαφέρων. Νύκτα με καταιγίδα, 4-5 άντρες με μαυροσακούλες και αδιάβροχα να σκάβουν το βρεγμένο χώμα με μοναδικό το φως από φανάρια και να βάζουν ένα ένα τα κόκαλα του πεθαμένου πρώην προέδρου σε ένα διπλοκάμπινο… μπορούσε να είναι ταινία του Lynch ή των Coen brothers.
-Εγώ νομίζω προτιμώ να πιστέφκω στην ανάσταση…>>
—————————————————————————————
<< – Its very interesting if you think about it cinematographically. Its night time and theres a storm. 4-5 grown men in waterproof jackets digging the earth with only light from their flashlights to guide them. They take the bones of the former president and put them in a double cabin car… it could be a Lynch or a Coen brothers film.
- yeah well id rather believe he was ressurected…>>
*Παρακαλούμε όποιον πιθανών να θιχτεί, να σκεφτεί ότι αυτή η τοιχογραφία αντικατοπτρίζει ωμά την πράξη που έγινε αλλά και όση εκμετάλλευση τυγχάνει το όνομα του Τάσου Παπαδόπουλου.
A local developing company sponsored a 2×3 meter poster wishing merry christmass and placed it in faneromeni square.
The poster was then decorated by the people who usually hang out there with slogans.
this is a real conversation involving two very cypriot, very ordinary middle aged women in front of the poster:
<< woman A – look at what those brats did. they cant seem to see anything pretty they have to ruin it. Im calling the press.
woman B – hm.. (tiny smile)
woman A – next time, Im bringing a bat. if i see one of those shit people vandalising Im just gonna beat him to a pulp..!
woman B – hm…. (looks weirded out)>>
————————————————————————————–
Μια τοπική εταιρία developer χρηματοδότησε μιαν αφίσα 2χ3 μέτρα που γράφει ‘we wish you a merry christmas’
και την τοποθέτησε στη πλατεία Φανερωμένης. Η αφίσα μετά διακοσμήθηκε από το κόσμο που
συχνάζει εκεί με διάφορα συνθήματα. Η παρακάτω συνομιλία διαδραματίστηκε μεταξύ
δύο κυπρίων, συνηθισμένων, μεσηλίκων γυναικών μπροστά από την αφίσα:
<< γυναίκα Α – Μα κοίτα τι εκάμαν τα παλιόπαιδα. Έντζε μπορούν να δουν κάτι όμορφο πρέπει να το καταστρέψουν. Εννα πιάω
τους δημοσιογράφους να τους τα δείξω.
γυναίκα Β – χμ… (χαμογελά ελαφρά)
γυναίκα Α – άλλη φορά εννα φέρω ρόπαλο αν δω κανέναν που τούτους εννά του διώ όστι να τον λίσω.
γυναίκα Β – χμ… (παραξενεμένο ύφος)>>
- 17 year old girl <<I was there but I left because there was a rumour going around
that some hooligans were gonna come and beat up everyone that was there>>
——————————————————————-
-17 χρονη <<Είμουν τζιαμέ αλλά έφια διότι κάποιοι είπαν ότι
έρκουνται κάτι χούλιγκαν να τους δέρουν ούλλους.>>
click for last weeks events / κάνε κλικ για την περασμένη βδομάδα
<< today (9 oct ’09) i was stopped on the street by a person from Bangladesh. He saw my camera and asked if I was a reporter.
He was pushing his bicycle along and stopped to tell me that he was looking for a job since August but everywhere he went they said it
is ‘too much of a problem’ to hire him. He said he hadn’t eaten anything for a few days. >>
——————————————————————————
<<Σήμερα (9 Οκτ. ’09) με σταμάτησε στο δρόμο ένα παιδί από την Μπαγκλαντές. Είδε την φωτογραφική μου μηχανή και ρωτούσε
αν είμαι δημοσιογράφος. Είχε το ποδήλατο του μαζί του και σταμάτησε για να μου πει ότι ψάχνει δουλειά
από τον Άυγουστο αλλά όπου πήγαινε του έλεγαν ότι ‘είναι πολύ μεγάλο πρόβλημα να σε εργοδοτήσουμε’. Μου είπε
επίσης ότι έχει να φάει εδώ και λίγες μέρες.>>

























































